La Réunion : confinement pour tous … sauf pour les tueurs de requins! Population’s lockdown for all except for Sharks’ killers!

La Réunion, Département français d’Outre-Mer, est concernée par les mesures du gouvernement français, à savoir le confinement de la population afin d’éviter la propagation du virus de la maladie COVID-19. Toutes les activités de l’île se sont arrêtées le lundi 16 mars 2020 à 15h. Sont autorisées les activités indispensables à la Nation.

Dans ce cas, pourquoi autorise-t-on les pêcheurs à appâter et tuer des requins et autres prises accessoires, sous le prétexte de sécuriser des plages où on n’a pas le droit d’aller ? Cette tuerie n’est pas du tout indispensable à la Nation! Les pêcheurs et autres “shark-businessers” ont-ils peur de perdre les millions d’euros de subventions qu’on leur verse chaque année si les requins cessent de venir ?

On Reunion island, a French Overseas Department, the lockdown measures taken by the French Government in order to avoid the virus propagation, responsable of the COVID-19 desease, are applied. The island’s activities stopped on March, 16th at 3pm. Only activities “necessary to the the proper functioning ofthe country” are authorised.

In that case why Seven fishing boats are authorised to go out, bait and kill sharks – and bycatch too – in order to securize the beaches where nobody is allowed to go ?? This slaughter is certainly not essential to the country ! Are fishermen and other “shark-businessmen” afraid to lose millions of euros of subsidies they are offered every year if Sharks stop coming around, as not being baited anymore?

OU SONT DEPLOYES LES ENGINS DE PECHE ?

Sept bateaux de pêches se déploient sur tout le littoral ouest et sud-ouest, de Saint-Paul à Saint Pierre, et disposent les engins de pêche sur les zones sableuses. Là où se trouvent les hôtels, les touristes, les activités nautiques, le récif corallien, le lagon, les plages de sable blanc… Donc on augmente le risque d’accidents avec le déploiement de ces engins à ces endroits. Alors, pourquoi? Parce que ceux qui profitent des millions d’euros chaque année habitent là…
• PAVAC (“smart drum lines”) : 18 zones de déploiement en moyenne
• PHF (palanque horizontale de fond) : 20 zones de déploiement en moyenne

WHERE ARE THE BAITED FISHING GEARS DEPLOYED ? Seven fishing boats deploy all along the west and south-west coasts, from Saint-Paul to Saint Pierre, fishing gears on sandy areas. On the West coast where you find hotels, tourists, nautical activities, the moral reef, the lagoon and white sandy beaches…So we increase the risk of accidents with the deployment of these devices at these locations. Why ? Because those who receive millions of euros every year for killing sharks live there…
• PAVAC (Vertical Longline with Catch Alert, also called locally “Smart Drumline”) : 18 deployment’s areas on average
• PHF (Horizontal Bottom Longline) : 20 deployment’s areas on average

QUAND ONT LIEU LES DEPLOIEMENTS ?

• En semaine 12h/24h sur Saint-Gilles, Trois-Bassins, Saint-Leu et l’Étang-Salé.
• 24/24h et 7/7j sur Saint-Paul (Baie) et Saint-Pierre (Pic du diable). En 3 mots : TOUT LE TEMPS !

WHEN DO DEPLOYMENTS TAKE PLACE? ALL THE TIME!
During the week 12h/24h on Saint-Gilles, Trois-Bassins, Saint-Leu and l’Étang-Salé
24/24h/7 days on Saint-Paul (Bay) and Saint-Pierre (Devil’s Peak)….

Au moins 11 requins tués en 15 jours de confinement

Ce sont des chiffres officiels, on peut craindre qu’ils soient en-deçà de la réalité. Neuf requins tigres et trois requins bouledogues, parmi lesquels des femelles. Donc on assassine aussi la génération d’après et les océans de demain. De plus, aucune info sur les prises accessoires dont on sait aujourd’hui qu’elles représentent 67% des captures. C’est une véritable hécatombe, alors que tous devraient être confinés! Sans appâtage, il est fort possible que ces requins ne seraient pas venus à la côte. Mais les pêcheurs concernés et autres profiteurs du système en place ont trop peur de perdre leurs subventions.

Pourquoi autant de passe-droits à La Réunion ? Pourquoi ces pêcheurs ont le droit de sortir en mer et pas les autres personnes? Cette nuit, d’autres palangres vont être appâtées pour poursuivre cette politique imbécile et contrevenante. Et si ces pêcheurs tombent en panne, ils mettront en risque de contagion ceux qui viendront leur porter secours…sans compter que les équipes de secours ont d’autres choses à faire en cette période de confinement.

AT LEAST 11 SHARKS KILLED DURING THE LAST 15 DAYSduring the lockdown These are official figures, we may fear that they are below the reality. Nine tiger sharks and three bulldog sharks, including females. So the next generation has been killed too, and they murder the oceans of the future. In addition, no information on by-catches, which are known today to represent 67% of catches.  It is a real slaughter, when everyone should stay at home !... Without baiting, it is very possible that these sharks would not have visited the Reunion waters. But these fishermen and Co are afraid of seing their subsidies disappear.

Why so many “pass-through” on Reunion Island ? Why are these fishermen allowed to go at sea and not the other people? Tonight, more long lines will be baited to pursue this stupid and disobedient policy. And if these fishermen break down, they will put at risk of contagion those who will come to their rescue…not to mention the fact that rescue teams have other things to do during this time of lockdown.

Merci / Thank you to: Contre la pêche des requins à La Réunion